Comienza el curso de audiodescriptores deportivos para aficionados invidentes
El primer curso para audiodescriptores en Italia está a punto de debutar. La iniciativa, propuesta y organizada por CMT Translations, pretende preparar y formar a periodistas, locutores de radio, locutores y personas del sector y de fuera de él, que quieran involucrarse, respondiendo a una demanda emergente en el mercado laboral y, sobre todo, a un sentimiento de mayor inclusividad a nivel comunitario.
El curso para audiodescriptores está patrocinado por la FIGC y fuertemente apoyado por la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano ONLUS, que reconoce en él importantes valores y nuevas formas de inclusión, pasando por el mundo del deporte y del trabajo.
Los nuevos perfiles que participen en el curso podrán realizar audiodescripciones precisas directamente en el estadio (o en las instalaciones deportivas en general) y transmitir emociones y matices de lo que sucede en el terreno de juego, en el banquillo y en la grada, haciendo que los aficionados ciegos, con discapacidad visual y con pluridiscapacidad visual presentes in situ o conectados a distancia vivan intensos momentos deportivos.
Los participantes también aprenderán a utilizar la plataforma de audiodescripción inclusiva “Connect Me Too” y participarán en simulaciones prácticas, analizando un partido de fútbol y recibiendo comentarios constructivos sobre cómo mejorar sus habilidades.
El curso se estructura en dos días de formación intensiva en los que se explorará la teoría y la técnica de la audiodescripción, proporcionando los conocimientos necesarios para describir de forma detallada y atractiva cada acción en el campo de fútbol. Los profesores del curso serán Enrico Boiani, audiodescriptor del AC Milan y de la selección italiana, locutor de radio, comentarista radiofónico y periodista deportivo, y Tony D’Angelo, Director de Desarrollo de Negocio y responsable del proyecto “Connect Me Too” impulsado por CMT Translations.
"Ir al Estadio y vivir la experiencia inclusiva e inmersiva ya nació en 2019 con el proyecto San Siro per tutti, en colaboración con el AC Milan y el FC Internazionale, que ha llevado al Estadio a más de 500 personas con discapacidad visual en los últimos años. Gracias a la audiodescripción, los discapacitados visuales pueden seguir los partidos de fútbol, disfrutando de los “ambientes y ruidos” del partido, participando activamente en el evento deportivo", declara Francesco Cusati, representante de la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano del proyecto San Siro per tutti.
La audiodescripción se emite a través de “Connect Me Too”, un sistema digital creado por CMT Translations que pone la experiencia a disposición de los aficionados. La plataforma se apoya en las redes 4G y 5G y los usuarios pueden acceder a ella a través de sus smartphones y auriculares/cascos. Antes del partido, los aficionados reciben un enlace o código QR que les conecta directamente con la audiodescripción. Es precisamente esta característica la que hace que “Connect Me Too” sea especialmente flexible y adaptable a cualquier tipo de disciplina y ubicación.
Connect Me Too” “ya ha sido empleado por prestigiosos clubes de fútbol de la Serie A, la selección nacional italiana e incluso clubes de baloncesto.
La inclusividad no sólo consiste en traspasar las fronteras físicas e involucrar a los aficionados con discapacidad visual en una experiencia única, sino también en unir el mundo profesional, con la nueva profesión de la audiodescripción, con el mundo del deporte y el mundo de la discapacidad. Estamos orgullosos de ser de los primeros en ofrecer un curso de este tipo y de poder contar con la confianza de la FIGC y de la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano ONLUS", afirma Tony D’Angelo, Director de Desarrollo de Negocio y Jefe Ejecutivo del proyecto Connect Me Too de CMT-Translations.
Los participantes en el curso recibirán el “Connect Me Too” certificado de asistencia, reconocido y patrocinado por la FIGC y la Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano Onlus, pasando así a formar parte del equipo de audiodescriptores certificados.
Para más información: https://www.cmt-translations.com/corso-di-formazione-per-audiodescrittori-sportivi-connect-me-too/
